Boletín IFP - Número 10

Lo habitual en estos casos es reaccionar con pesimismo y desmoralización, pero lo que queda es actuar, y para eso ha surgido la solidaridad de las personas que componen el Programa IFP.

A continuación se presentan algunas mails destacados y/o recopilatorios de los 133 que se han enviado por la lista de correos del IFP Online hasta el 28 de enero 2005.

Carta de Joan Dassin, del 10 enero 2005
Estimados Becarios IFP,

Este mensaje es para hacerles saber que—como el resto del mundo—nos encontramos profundamente conmovidos y tristes por la destrucción y desastre en Asia luego del maremoto y tsunami. Como conscientes ciudadanos y como miembros del personal de IFP, contribuiremos en cualquier modo posible.

Como miembros de la familia IFP, deseamos sepan que algunos Becarios IFP de la provincia de Aceh en Indonesia han resultado afectados directamente por la catástrofe. Gracias a los incansables esfuerzos de Irid Agoes y su equipo en Indonesian International Education Foundation (la Fundación de Educación Internacional Indonesia) en Yakarta, representante IFP en Indonesia, sabemos que al menos un Becario ha perdido miembros de su familia, mientras que al menos una media docena de ellos tienen los hogares destruidos o severamente dañados. Lo que es más serio es que de dos Ex-Becarios que habían regresado a Aceh luego de haber completado sus estudios, uno todavía permanece desaparecido. Les brindaremos total apoyo a Irid y su personal, para efectuar lo que resulte necesario para ayudar a los Becarios de Indonesia afectados por la situación actual. Dos Becarios que están estudiando fuera de Indonesia han regresado para tener más información sobre sus familiares. Sabemos por los representantes IFP en India y Tailandia que los Becarios de esos países se encuentran bien.

Por otro lado, habíamos planeado llevar a cabo el encuentro IFP en Bali, Indonesia a fines de febrero con representantes de los países IFP Asia/Rusia. Debido a las circunstancias, lo hemos postergado hasta fines de marzo. Esto dará a nuestros colegas de Indonesia algún tiempo de descanso y a nosotros nos permitirá desarrollar un nuevo enfoque (además de nuestra usual revisión del programa) sobre como se encuentra IFP en la capacitación para el liderazgo en comunidades en crisis. Esperamos comenzar el debate con los representantes de los países IFP Asia/Rusia sobre el modo en que IFP --como un programa dedicado a la educación postgrado para la justicia social-- puede contribuir al conocimiento y capacidad necesarias no solo para el alivio de desastres de gran escala, sino también para la recuperación y reconstrucción de las comunidades pobres y devastadas.

Las oficinas de la Fundación Ford en la región de Asia están desarrollando planes para apoyar en el esfuerzo de ayuda y reconstrucción. Mary Zurbuchen, Directora IFP para Asia/Rusia, viajará a Manila y Yakarta el mes próximo para reunirse con nuestros colegas IFP y de la Fundación a fin de desarrollar planes para la reunión de marzo y también para coordinar nuestra respuesta a mas largo plazo.

Como elemento clave para este debate invitamos a todos los Becarios IFP que se comuniquen entre si a través de las listas de correo de IFP Online (anterior LSJ Online) para comenzar el intercambio sobre el modo en que puedan contribuir en el esfuerzo de ayuda inmediata, así como también en los esfuerzos para la reconstrucción a largo plazo en la región de Asia. Como el programa IFP esta dedicado al desarrollo de capacidad a los niveles mas elevados—y el desarrollo de capacidad para dirigir el desastre, apoyando en temas de salud publica, medio ambiente y para la reconstrucción de la infraestructura, así como también para promover la recuperación económica para las comunidades pobres—son áreas criticas del conocimiento que serán necesarios en las áreas afectadas y en el futuro en otras partes del mundo.

Le hemos solicitado a Sandeep Kindo, Ex-Becario IFP de la India y nuestro actual Coordinador de Asuntos Ex-Becarios IFP que actúe como moderador en este debate en línea y sirva como nexo principal entre los Becarios IFP, representantes de IFP en el mundo, el secretariado de IFP en Nueva York y las demás organizaciones que trabajan con IFP. Les mantendremos informados del desarrollo de los acontecimientos.

Nuestros mejore recuerdos para todos,

Joan Dassin
Executive Director
Ford Foundation International Fellowships Program.

Mail de Juan de Dios Simón (Guatemala), 10 de enero 2005
Estimados amigos (as) estudiantes.

Sugiero las siguientes tres acciones como indicador de nuestro nuestro compromiso hacia los mas necesitados en el mundo, en este caso las victimas de Tzunami.

a) Sugiero, que todos aportemos un 5% de nuestros gastos personales cubiertos por el programa de becas, pertenecientes al mes de enero o febrero y entregarselo a un oficial de IFP/FORD para que en conjunto trasladen el fondo hacia las familias mas necesitadas en Asia. Esta contribucion no nos afectará mucho debido a que solamente seria un aporte unico y puntual.

b) Nosotros como becados de Ford podemos mandar cartas formales a oficiales de Gobierno en nuestros paises de origen y solicitar apoyo de nuestros paises a manera de cooperación con las personas de Asia que perdieron absolutamente todo. Las cartas pueden estar identificados con las instituciones académicas o laborales en donde nos desemvolvemos. En mi caso, trataré de contactar el Consulado de Guatemala en Washington DC y veré si puedo mandar una carta a la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchu para que haga algo, o diga algo.

c) Tambien podriamos mandar correos, faxes y solicitudes a negocios grandes como WallMart, General Motors, Pepsi-Cola etc... para que contribuyan a aliviar las necesidades. La cantidad de cartas que estas instituciones reciban, puede persuadirlos un poco para que puedan donar.

Considero que con esas tres acciones podriamos contribuir mucho. Por supuesto como estamos en diálogo, podriamos construir una propuesta mas adecuada.

Mail de Fernando Poblete (Chile), 11 de enero 2005
Hola estimados todos,

Hhe tenido la oportunidad de recibir mensajes durante la semana pasada de parte de algunos IFP fellows que se encuentran estudiando en inglaterra, estados unidos y otros. Quisiera compartir algunas de las ideas que se han manifestado:

1) Hay acuerdo que el colaborar con donacion de dinero es una de las mas efectivas e iniciales medidas que pueden aplicar todos aquellos que no tenemos experiencia en respuesta humanitaria frente a situaciones de crisis. De este modo, tal como tambien se ha sugerido aqui, el donar un porcentaje de nuestra asignacion es una muy buena alternativa. Hay que definir esta, y si se aplica a uno o mas meses. 5% me suena bien.

2) Tambien varios han manifestado la inquietud de realizar algo mas. Algunos incluso han enviado una propuesta general para participar en la reccuperacion de alguna comunidad que haya sido afectada, sobre la cual actuemos como grupo.

Al respecto me gustaria hacer algunos comentarios:

1) La respuesta humanitaria en situaciones de crisis requiere de una compleja organizacion para que esta sea efectiva. Aqui ya se ha mencionado que hay varias organizaciones con experiencia en aquello y que deben actuar junto con los gobiernos locales.

2) Lo anterior no implica que pensemos que no podemos participar como grupo en apoyo a alguna zona (o tambien individualmente si alguno se adhiere a alguna organizacion como la red cross o doctor without borders), sin embargo algunas reflexiones deben ser hechas previo a pensar en ello:

- Se debe tener una muy buena organizacion para aquello. Ello implica la participacion de distintas disciplinas y coordinadores bien entrenados en el area. Es decir, debemos organizarnos muy bien y establecer un contacto permanente y estructurado. Tambien implica designar facilitadores para ese proceso.

- Se debe contar con un presupuesto que contemple no solo lo que se quiere realizar, sino todos los gastos asociados a las labores logisticas propias de aquello (transporte, alimentacion, etc, etc, etc)

- Se debe contar con una organizacio que respalde la posible accion colectiva que se desea hacer (como la Fundacion Ford) y que participe a traves de su experiencia y contactos en procesos como coordinacion y comunicacion con otras organizaciones que ya estan trabajando alla. Es clave, pues como ya se ha mencionado se puede generar un trabajo que no es organico y que no produce efectos positivos.

- Se requiere de tiempo y uchas ganas para dedicar a esta labor (me parece que ese no es un problema ara nosotros, en general muy motivados)

De modo que primero debemos discuutir cuanto creemos que podemos hacer (mas alla de la donacion de dinero que en si misma ya es muy importante). Contar con ua organizacion fuerte y capaz de movilizar y canalizar los deseos personales de ayudar y partiipar asi como el apoyo de una institucion que actue como integradora y de financiamiento para un proyecto conjunto. En tal sentido, creo que los becados ford son muchos, posibilidades de financiamiento para algun proyecto en comun es factible y que organizacionalmente es factible si consideramos la tremenda red de becados a traves del mundo, haciendo factible trabajar en grupos y por areas y con la posibilidad de trabajar por periodos razonables que tampoco impidan el que cada uno de nosotros deje el compromiso a nivel local que ya trae desde antes. Se debe asegurar, eso si, la sustentabilidad y racionalidad de una propuesta de tal caracteristica. hay que pensar y coordinarse!!

Son solo unos comentarios y las ganas de impulsar la discusion, asi como el transmitir la tremenda energia que se ha generado desde muchos niveles y lugares entre los becados IFP del mundo. Un gran abrazo a todos.

Mail de Rafael Robles (Perú), 12 de enero 2005
Hola a todos los becarios y exbecarios.

Ante la iniciativa tomada por parte de los directivos de la Fundacion FORD, nos aunamos voluntariamente a prestar toda clase de ayuda a nuestros hermanos damnificados.

Ya se dió el primer paso, de crear los contactos que podamos tener entre nosotros, ahora, el segundo paso seria conformar grupos de trabajo multidisciplinarios en cuestiones especificas de ayuda. Sobre esto, deberiamos solicitar a las organizaciones que estan dirigiendo el programa de reconstrucción, las limitantes y programas donde se requieran un apoyo y colaboración en las zonas de afectación. En esto se incluyen programas de educacion, programas de fortalecimiento organizacional, programas de manejo ambiental, recuperacion y planificacion, entre otras. En este sentido, podriamos brindar nuestro granito de arena. Esto sin
duda requiere de trabajo y de informacion necesaria sobre la realidad de las zonas afectadas.
Sobre el aporte economico por parte de cada becario es una ayuda inmediata, pero no a largo plazo. Estoy de acuerdo en dar la cuota una vez definida la cuenta bancaria, pero a la par de esta ayuda economica, deberíamos trabajar con propuestas que mejoren la calidad de vida de nuestros hermanos afectados. Estoy a las ordenes,

Mail de Miriam Rubí (México), 14 de enero 2005
Estimadas/os companyer@s becarios, es una pena saber lo que estan pasando nuestros hermanos de Asia y pensar en los ninyos y bebes que se han quedado sin familia.Esto nos afecta en el alma a todos y es momentos de accionar en fraternidad es lo que mantendra fuertes y con ganas de seguir adelante a nuestros hermanos. Aqué les incluyo recopilacion de las sugerencias y porpuestas de todos nosotros para poder ya aterrizar la idea del donativo y seguir comunicandonos para poder hacer algo a largo plazo también:

He colectado los nombres de quienes estan dispuestos a colaborar con el 5% de la beca que recibimos del mes de enero y febrero (Agrego sugerencias hechas por cada uno aparte de esta economica) segun los mensajes que he recibido y son los siguientes companyeros:

Rafael Robles: Esta de acuerdo con la contribucion economica dice ademas que se formen grupos de trabajo multidisiplinados en ayuda especifica. Pedir sugerencias a Organizaciones especializadas para estos casos de desastres . Cual es la mejor manera de ayudar.
Margarita Huayhua: Los ninyos que se puede hacer por ellos?
Cesar Jara: Se une en fraternidad
Teodomino Palomino: Esta de acuerdo con la contribucion economica.
Matpal: Esta de acuerdo con la contribucion economica y dice Ya hay un banco de ideas falta sistematizar.
Nancy Martinez: Esta disponible en lo que fuera necesario.
Rosa Vallejos: Nota que lo unico concreto hasta ahora es el aporte economico. Dice: que no es factible una ayuda en el lugar de lo hechos , la mejor forma de ayudar es dando fondos a organizaciones que estan trabajando en la region.
Gustavo Quilaqueo: Pregunta como se hara en efectivo y expedito dicho aporte?
Fernando Garcia: Esta dispuesto en apoyar en lo que sea necesario. Espera que los gobiernos de estos paises sean sensatos en canalizar esta ayuda internacional y se evite pesca en rio revuelto.
Coralia Herrrera: Alguien colecte las respuesta positivas (Esto es lo que estoy haciendo). Y proceder a la recoleccion de la contribucion. Dice: Mucha fortaleza para quienes se encuentran en esta situacion.
Max Carrasco: En Barcelona se esta enviando mensajes de texto para fondos destinados a la gente afectada por el maremoto.
Andrea Amolef: Dice: Cuenten con mi apoyo. Quiere hacer algo como parte del grupo de becarios peruanos.
Vidal Carbajal: Que no se quede en palabras!
Breezy Pilar: Apoya la propuesta de Juan de Dios Simon.
Jose Hernandez: Esta de acuerdo con la contribucion del 5% . Quiere contactar con los estudiantes de Espanya para ver en que puede contribuir.
Rafael Robles: Esta de acuerdo con la contribucion economica. Dice: que hay que trabajar con propuestas que mejoren la calidad de vida de nuestros hermanos afectados.
Gabriela Lopez: Esta dispuesta apoyar en lo que sea necesario.
Fernando Poblete: Esta de acuerdo con la contribucion del 5%.
Oswaldo Ramirez: Sugiere que se tome en cuenta a los ex-becarios. que desean apoyar como el, para hacer el aporte economico.
Tiburcio Perez: Apoya la idea de Simon del aporte economico de la beca.Dice: que se necesita hacer una cuenta de banco y hacer el aporte.
Federico Velazquez: Esta de acuerdo con el aporte del 5%.
Roger Quilca: Esta de acuerdo con el aporte del 5%.
Ricardo Galvan: Ofrece apoyo en lo que se dedica que es sistemas de Informacion geografica y procesamiento digital de imagenes para el proceso de reconstruccion de las zonas afectadas.
Jorge Cetz: Sugiere que se abra una cuenta de banco para depositar donativos.
Walter Paz: Esta dispuesto a participar en todo lo que sea posible.
Raul Zeballos: Esta dispuesto a ayudar.
Ney Rios: Esta de acuerdo con la ayuda economica y quiere que se haga oficial.
Gustavo Quilaqueo: Pregunta como se hara efectivo y expedito dichos aportes.
Irma Rosas: El deposito efectivo lo pueden utilizar nuestros companyeros y dice ademas que se puede conseguir ropa, medicamentos y alimentos, pregunta como se podria enviar?
Francisca Gomez: Esta de acuerdo con el aporte economico.
Eddie Flores: Dice que se debe crear una cuenta.
Miriam Gamboa: Estoy de acuerdo con el aporte economico del 5% de mi beca de los meses de enero y febrero. Aquí hay una lista de sitios de internet que reciben donaciones:
http://www.google.com/tsunami_relief.html. Un amigo que pertenece a un grupo de rescate para estas catastrofes dice que lo mejor son donaciones en efectivo a instituciones
reconocidas como la Cruz roja. Así que pueden hacer una vaquita y enviarlo.
Bueno companyeros estare a la pendiente de lo que concluyamos y seguimos en contacto.
UNIDOS EN LA DISTANCIA UN ABRAZO.

Mail de Walter Castro (Perú), 16 de enero 2005
Estimada Dra. Dassin, IFP staff & colegas (ex) becarios todos,

Ante todo mi pesar y condolencias por la perdida irreparable de vidas humanas y por los damnificados del desastre natural en Asia. Respecto a la presente Lista de Discusion en Linea, creo que es gratificante saber de nuestra disposicion a colaborar, intercambiar ideas, etc. Varios de nuestros colegas han proporcionado valiosos aportes y preocupaciones sobre como colaborar y actuar. Inclusive ya contamos con un resumen que nuestra colega Miriam Rubi Gamboa ha realizado. En la lista en Ingles tambien se han hecho resumenes y hay un intenso intercambio de ideas. Conjuntamente con los aportes de las listas de Portugues, Ruso y Frances se tendria ya definido una accion integral como (ex) becarios IFP.

Basado en esos resumenes, lo que es urgente ahora es definir la manera que los (ex) becarios puedan hacer sus donaciones voluntarias. Es necesario definir los mecanismos para hacer viable nuestros aportes. Por lo mencionado, sugiero a los representantes del IIE/IFP y/o al moderador de la presente discusion online, proveer algunas recomendaciones basadas en las discusiones realizadas para saber que es viable y que no, y cual seria la mejor manera de proceder. Luego de esta definicion podemos discutir sobre como canalizar el fondo, etc.

Por otro lado, mi opinion personal es si el motivo de esta discusion es solo donar dinero, las cosas ya esta casi definidas. Hay una serie de organizaciones que estan recibiendo fondos, etc (lista proporcionada por la colega Rosa vallejos). Tambien estoy seguro que en sus universidades y/o paises de estudios hay muchas maneras de colaborar. Una vez clarificada los mecanismos de donacion, creo que esta discusion tiene que seguir adelante para ver maneras de cooperar con la reconstruccion al mediano y largo plazo, y al mismo tiempo sacar lecciones para la accion a futuro como (ex) becarios IFP en nuestra region de LatinoAmerica. Podria esta discucion ser el punto de inicio para organizarnos como una red basado en un plan de accion?

Mail de Yury Coila (Perú), 16 de enero 2005
e parece importante los aportes que se realizan en esta conversación por parte de los becarios. Pero si bien es cierto el apoyo económico en estos momentos es importante puesto que soluciona problemas a corto plazo, no se tocan algunos temas como por ejemplo la responsabilidad que tiene las autoridades, investigadores y profesionales vinculados con la
prevención de desastres naturales, con estupor me esteraba que hace algunos meses algunas autoridades de los países afectados habían establecido que era muy poco probable un desenlace de este tipo en esa zona, situación que como ahora sabemos no ocurrió, lo que nos lleva a pensar la importancia que tiene la elaboración e implementación de sistemas de
prevención, que, aunque inicialmente pueden ser caros, justifican cualquier costo, teniendo en cuenta las vidas humanas que se perdieron en este suceso lamentable.

Rescatando esta amarga experiencia podemos resaltar la importancia que tiene impulsar y exigir que las autoridades en nuestras regiones promuevan investigaciones científicas relacionadas a Geología Ambiental, Riesgo Ambiental, y en general Geociencias Ambientales, e implementen sistemas de prevención en desastres naturales. Es la única de manera de disminuir los efectos que pueda causar la naturaleza en nuestro medio.

Por mi parte, pienso que no hay mejor manera de rendir tributo a todas las victimas de Asia y muchas otras de otros acontecimientos, que trabajar intensamente en nuestras regiones para evitar la pérdida de vidas humanas, contando con un sistema de alerta temprana, identificación, evaluación de zonas vulnerables, y definir planes de mitigación y reconstrucción, bueno como académicos es lo que nos corresponde, pienso.

Mail de Salomé Gutiérrez (México), 17 de enero 2005
HOla a tod@s, Coincido con Yury porque la verdad hasta ahora nuestro discusion, nos ha llevado unicamente a tener claro dos cosas:

1) Un donativo del 5% de nuestra beca y
2) Nuestro mas firme proposito de apoyar en lo que sea necesario de acuerdo a nuestra profesion.

A pesar de que las dos cosas son muy importantes, personalmente, creo que nos hemos quedado cortos porque solo nos hemos "enfrascado" en la idea de como ayudar pero no hemos pensado en que hemos aprendido de tan lamentable incidente cuando detras de todo esto, la misma naturaleza nos esta ensenando cosas tan importantes que pueden tambien salvar vidas. POr ejemplo, de lo que he leido y escuchado en la television, me ha llamado mucho la atencion el "comportamiento de los animales previo al maremoto", ya que segun los periodistas existen evidencias de que los Elefantes, Caballos, Gatos, etc se comportaron de una manera inusal, lo cual siginificaba que estaban de algun modo alertando a la poblacion de que algo muy grave que hiba a ocurrir (dentro de mi cultura, soy popoluca de la Sierra) nosotros tenemos la misma vision del mundo y dada esta coincidencia me gustaria que consideramos como tema de discusion via internet lo que cada uno de nosotros sabemos sobre "conducta animal en la prevencion de desastres naturales" (por llamarlo de alguna manera). Para mi este tema es de suma importancia ya que en muchas comunidades de las que venimos, ni sonando tendremos un aparato que nos alerte sobre desastres naturales pero si tenemos diversos animales que podrian alertarnos de algun suceso natural.

En concreto, lo que quiero decir es que si en diversas culturas coincidimos con la conducta de los animales como un elemento clave para alertarnos de un incidente natural, bien valdria la pena conocerlos para reproducirlo en nuestras comunidades. De esta manera estariamos aterrizando en algo muy concreto que no nos costaria mucho hacerlo extensivo como algo que nos ha ensenado la misma naturaleza ademas de que podria ser un aporte importante para la ciencias naturales, pues los cientificos estan mas empenados en hacer aparatos que la mayoria de las veces fallan, mientras que a mi juicio los animales para el caso de los "temblores" nunca fallan. Bueno, espero que les guste mi propuesta, en caso contrario, no hay ningun problema aunque vuelvo a insistir, me gustaria que fueramos mas creativos y que pensaramos tambien en lo que hemos aprendido del lamentable hecho ocurrido en Asia, pues no todo es desgracia siempre hay una leccion detras de todo incidente natural. Cual es? creo que debemos descubrirlos entre todos. Mientras tanto, les deseo buena suerte y por supuesto, me uno a la idea de AYUDAR en lo que se pueda y a DONAR el 5% de mi beca que ya mero se acaba.

Mail de Ricardo Rey (Chile), 19 de enero 2005
Amigos: Estuve escribiendo largamente una respuesta para aportar a esta discusión, pero antes de enviarla, se borró de mi computador. Ahora intentaré reconstruir lo que había escrito. Comparto las ideas expresadas por Salomé, Claudia y Rosa, respecto a que debemos ser realistas en cuanto a nuestra real posibilidad de ayudar.

En estos momentos, en la zona afectada, se requiere del trabajo de especialistas y lo más probable es que aun cuando se pueda requerir de ayuda, la mayoría de nosotros no está en condiciones de ofrecer un real aporte estándo presenta allá. Me sumo a la idea de generar un aporte económico que pudiera ser destinado a alguna institución que trabaje con los niños que sobrevivieron a la catástrofe y a lo que plantéa Claudia de intentar establecer algun tipo de apadrinamiento, directo o indirecto. Además de lo anterior, lo sucedido me ha llevado a algunas reflexiones que quisiera compartir con ustedes.

Creo que la naturaleza hace lo que ha hecho siempre. Nos sentimos sorprendidos cuando vemos situaciones como ésta, porque nos resultan inesperadas y afectan vidas humanas.

Son muchas las situaciones que recuerdo, como inundaciones en Colombia, una niña atrapada en el fango que no pudo ser rescatada y que fue filmada mientras el agua subía y la cubría. Avalanchas de piedras y barro que destruyen un pueblo costero en Colombia o una población en Santiago de Chile o en Antofagasta. Erupciones de volcanes que arrasan con viviendas de campesinos en Chile o en México. Probablemente la lista va a seguir en aumento.

Muchas de las situaciones no pudieron ser previstas, pero en otros casos se debió a que se construyó en cauces de ríos que creemos se han secado, o en el camino que habitualmente segúia la lava del volcán cuando hacía erupción y que ahora creemos extinguido. Las empresas constuctoras se preocupan más de lo económico y esos terrenos son más baratos que de las vidas humanas que corren peligro. Creo que un importante aporte para nuestros pueblos es rescatar la tradición de vivir en armonía con las fuerzas de la naturaleza y no en oposición a ellas, pues llevamos las de perder. Podemos recuperar nuestras historias y experiencias como señala Marcela y procurar educar a la población para evitar construir en zonas de riesgos.

En estos días en la ciudad en que vivo (Concepción, en Chile) se ha producido una histeria colectiva ante falsos anuncios de tsunamis, que por la falta de organización han producido víctimas como una señora que falleció y bebés que se extraviaron de sus madres. Esto nos indica que nuestras poblaciones están expuestas a los medios de comunicación que buscan impactar con sus informaciones, pero que no cumplen un rol real de educar sobre lo que se debe hacer en estas situaciones.

Apoyo la idea de Yuri de y también propongo que una vía de ayuda a evitar pérdidas de vidas humanas en estas catástrofes en lo futuro, sea la implementación de planes de emergencia. Realizando actividades de difusión a nuestras poblaciones para que sepan cómo actuar frente a los riesgos naturales a que están expuestos (Tsunamis, terremotos, derrumbes, erupciones, etc.). Un gran abrazo para todos.

Mail de Barmawi Wahab (Indonesia), 20 de enero 2005
Estimados, Como estan...espero que esten bien. Disculpas por la demora en responder sus comunicaciones. Agradezco por sus amables condolencias para con mi familia y mi pais sobre el tsunami.Solo puedo recirles que mi padre, madre y mis 5 hermanos/as estan a salvo, excepto my abuela llamada, NEK BEDAH, ella fallecio.

Mi familia esta a salvo por ahora, pero estan con contusiones a causa de los golpes de arboles,
maderas y piedas. Asi tambien nuestras propiedades y casa fueron destruidas. Mi familia esta por el momento evacuada en Tambue Makam Pahlawan Bireun.

Esto es todo lo que puedo decir a ustedes. Gracias a dios por su proteccion.

Mail de Fernando Poblete (Chile), 21 de enero 2005
Eetimados becarios, Hace un tiempo manifeste mi disposicion para hacer la traduccion. Pues bien, me entere que lo hiciera, pues bien eso es lo que envio. Cualquier aporte o critica a lo que resumi me avisan. Para los resumenes en español no tengo problemas en hacerlo, pero si alguien mas se ofrece seria super. Un abrazo.

1) Todos los becarios manifiestan su solidaridad y ganas de ayudar.
2) Hay acuerdo en donar el 5% de nuestra asignación de enero y febrero (aquellos que no puedan hacerlo se podrían contactar directamente y en forma confidencial con el IFP respectivo). Esta donación debiera ser hecha en forma oficial y en una cuenta para tales efectos.
3) Otras ideas:
a. Desarrollar un grupo multidisciplinario para trabajar en ayuda directa frente a este desastre aunque algunos becarios han mencionado que es muy difícil realizar esto sin una muy fuerte organización. En tal caso seria mucho mejor donar el dinero a una organización que este ahora trabajando allá.
b. Donar otras cosas como: ropa, alimentos, medicinas, etc.
c. Investigar y discutir sobre la conducta de animales frente a desastres naturales, ya que podría ayudar para predecirlos.
d. Generar una red de discusión con expertos en el tema y trabajar en ideas para prevenir y desarrollar respuesta frente a estos hechos.
e. Enfocarse en niños huérfanos, contactándonos con alguna organización que este tomando cargo de ellos y apadrinarlos (contactos por correo, útiles para el colegio, otros). También se ha mencionado el destinar el dinero recolectado para una organización como esta.

4) Otras ideas:
a. Ver este problema desde una perspectiva mas amplia, asumiendo que situaciones como estas se repiten en nuestras realidades locales a través de la tremenda injusticia social que existe. Trabajando en nuestros contexto, lo cual parece ser mas realista, podemos evitar que cosas como estas sucedan en nuestros países.
b. Debemos pensar también en las responsabilidades que tienen las autoridades ocales sobre esto ya que eventualmente se podría haber evitado esta catástrofe
c. Debemos pensar que esta sucediendo en nuestra tierra y como protegerla del cambio climático, que puede estar producido por la mano del hombre. Debemos crear conciencia sobre aquello para así evitar desenlaces como este.
d. Esta propuesta se puede llevar a cabo a través de la organización de ex becarios IFP.

Eso es todo, creo que ahora debemos avanzar y concretar. Saludos queridos becarios.

Mail de Joan Dassin, 21 de ener0 2005
Estimados Becarios IFP,

Quisiera agradecer a todos los que compartieron su experiencia, contactos y buenas ideas en respuesta a mi llamado para un diálogo sobre como IFP podría contribuir de mejor manera al esfuerzo de reconstrucción y ayuda luego del tsunami. Espero todos se encuentren tan orgullosos como yo de nuestra dinámica y dedicada familia IFP.

Mis colegas y yo estuvimos profundamente conmovidos por sus respuestas rápidas, acertadas y generosas. Quizás muchos más quisieran enviar sus comentarios y sugerencias a nosotros y a otros colegas alrededor del mundo. Anticipamos que esto será un diálogo permanente diagramado a medida que transcurran los acontecimientos. Sin embargo, dada la urgencia de la situación, querríamos responder rápidamente.

En base a sus respuestas hasta la fecha, y en relación con las sugerencias hechas por el comité directivo de IFP en la reunión del 10 de enero hemos elaborado una estrategia temporaria con los siguientes elementos:Al corto plazo, IFP trabajará en contacto con la Indonesian International Education Foundation (IIEF), nuestro socio en Indonesia, y en la oficina de la Fundación Ford en Indonesia, ambos ubicados en Yakarta, para identificar organizaciones comunitarias en Aceh, Indonesia, para las cuales se pueda contribuir.

Muchos de ustedes indicaron que contribuirán con fondos de su próximo estipendio cuatrimestral para la ayuda. Su generosidad y anhelo de ayuda son ealmente destacables. Desafortunadamente, no es práctico para IIE manejar estas contribuciones como débito de los pagos de los Becarios. El mejor modo de asegurar que las contribuciones de IFP lleguen a la gente necesitada es trabajar directamente con las organizaciones locales en las áreas afectadas. Enfatizamos que cualquier contribución financiera o de otro tipo es estrictamente voluntaria. Además, a pesar de que hubieron miles de victimas en Sri Lanka, T ailandia e India, el peor desastre y pérdida de vidas se produjo en la provincia Aceh en Indonesia. Por esta razón—y debido a que uno de nuestros Becarios de Aceh aún permanece desaparecido—hemos decidido centrar nuestra colección colectiva IFP en Aceh, Indonesia. Por supuesto, individualmente pueden contribuir a los esfuerzos de reconstrucción y ayuda de la manera que vean que sea apropiada, como ya muchos de ustedes lo están haciendo.

Aun no hemos identificado exactamente que organizaciones en Aceh deben recibir los fondos de IFP. Nuestros colegas de IIEF y la oficina de la Fundación Ford en Yakarta están en Aceh esta semana y pronto nos informarán la mejor forma de recaudar y contribuir con los fondos IFP. Les haremos saber lo más pronto posible como hacerlo si desean.

IFP Online seguirá siendo el centro de información para los esfuerzos de reconstrucción y ayuda alrededor del mundo. Muchos de ustedes han proporcionado una información muy útil sobre organizaciones de ayuda especialmente desde la perspectiva internacional y regional. Estamos completamente de acuerdo que “mantener la presión” es muy importante para que la comunidad internacional cumpla con sus ofertas de apoyo para los países afectados por el maremoto y tsunami. La información que puedan intercambiar sobre las formas y modos de participar en la campaña mundial en ayuda a las victimas, especialmente mujeres, niños, discapacitados y otros en riesgo continuará siendo absolutamente esencial.

Sin embargo dado que el elevado volumen de mensajes comienza a sobrecargar a todos, estableceremos—de acuerdo a la sugerencia hecha por varios Becarios, un nuevo Grupo de Trabajo en Red en Gestión de Desastre que involucra a todos los Becarios y Ex-Becarios cuyos estudios, trabajos e intereses estén relacionados a la superación, reconstrucción y prevención de desastres. Este grupo de trabajo en red servirá como un foro para todos aquellos Becarios
involucrados directamente en la ayuda para el tsunami y el esfuerzo de la reconstrucción, pero todos los Becarios y Ex-Becarios con intereses relacionados están invitados a participar. Recibirá mas información sobre este grupo de trabajo en red incluyendo instrucciones sobre como inscribirse a través de Sandeep y el personal de IFP Online de SIT.

En los Institutos de Liderazgo para la Justicia Social que se llevaran a cabo este año, IFP, en la medida posible se centrará en los desafíos de la gestión de desastres, salud pública y temas del medio ambiente y reconstrucción de la infraestructura, como también otros temas claves del desarrollo comunitario. El fortalecer nuestra capacidad en estas áreas de conocimiento será fundamental no solo para las áreas afectadas por el desastre del tsunami si no también para otras regiones del mundo donde las comunidades pobres están afectadas en forma desigual por desastres naturales y provocados por el hombre.

Estaremos en contacto nuevamente con ustedes para hacerles conocer los detalles sobre como hacer tu contribución voluntaria a las organizaciones omunitarias en Indonesia y participar en el Grupo de Trabajo en Red en Gestión de Desastre. Saludos a todos,

Dra. Joan Dassin
Directora Ejecutiva, IFP

Mail de Sandeep Kindo (India), 23 de enero 2005
Estimados Becarios, He estado monitoreando todos sus mensajes durante la ultima semana para captar sus pensamientos e ideas. Dentro del Secretariado de IFP, mantuvimos una discusión paralela explorando posibilidades para involucrar a ustedes y sus ideas. Mientras que el mensaje de email de Joan explica los pasos a seguir, yo quisiera destacar y describir el Grupo de Trabajo en Red en Gestión de Desastre que aspira a llevar a cabo sus ideas en el campo.

Un Grupo de Trabajo en Red en Gestión de Desastre se establecerá para unificar a todos los Becarios y Ex Becarios cuyos estudios, investigaciones, trabajos o intereses están relacionados con desastres naturales y sus consecuencias posteriores. Esto permitirá un diálogo continuo y el compartir información de publicaciones, conferencias, etc, entre sus miembros así como asegurar que hayan miembros de trabajo en red que puedan proporcionar información especializada y comentarios de quienes están en el campo. Funcionará más o menos del mismo modo que los grupos en trabajo en red (Pobreza, Salud, Medio Ambiente, Educación, Derechos Humanos, Gobernabilidad, Artes y Humanidades, etc) y estará abierto a tantas personas como se encuentren interesadas. El personal de SIT circulará la información necesaria para unirse al
grupo.

Para facilitar el desarrollo de las tareas específicas con tiempo limitado se crearán grupos de trabajo pequeños dentro de los grupos de trabajo en red. Por ejemplo, un Grupo de Trabajo Tsunami puede coordinar las actividades de apoyo de los Becarios y Ex–Becarios. Puede estar integrado por Ex –Becarios, Becarios y otros en el IFP que ya se encuentren involucrados en tareas de apoyo a las áreas afectadas. El Grupo de Trabajo buscará aportes y se informará al grupo total del Grupo de Trabajo en Red en Gestión de Desastre a medida que se desarrollan planes y se buscan recursos necesarios para asegurar que se efectúa una contribución útil para la ayuda y reconstrucción.

Esta lista de correo permanecerá abierta aproximadamente una semana más para escuchar sus ideas sobre planes de IFP y para asegurar que los próximos pasos resulten claros para todos. Para inscribirse en la lista del Grupo de Trabajo en Red en Gestión de Desastre haga click en: http://www.sit.edu/ifp/gdes

Gracias nuevamente por su permanente participación.Atentamente, Sandeep

Mail de Marta Juana López (Guatemala), 24 de enero 2005
Estimados-as compañeros-as becarios-as.

Por razones fuera de mi voluntad no me había sido posible aportar en la primera comunicación de Doasin, no obstante he leido casi todos los correos de ustedes, comparto sus reflexiones y propuestas. A nuestros compañeros afectados de una u otra manera por el Tsunami mucha fortaleza y que el Creador y Formador del Universo les de la resignación para superar las irreparables pérdidas.

Con relación al segundo mensaje de Doasin en el que se nos informa que se organizará un nuevo Grupo de Trabajo en red en Gestión de Desastre, este grupo podría generar un proceso de debate y propuestas entre los-as estudiantes y exbecarios-as, para diseñar estrategias de reconstrucción de la zona de desastre que ha de tomar en consideración no sólo la infraestructura sino la reparación psicosocial de los sobrevivientes.

Les quiero compartir que soy una de las sobrevivientes del terremoto de Santa Marta del año 1976 ocurrido en Guatemala, en esta catástrofe perdimos a mi padre, mi comunidad fue una de las màs devastadas de la zona, llegaron un sin número de instituciones nacionales y algunas extranjeras. Las familias menos dagnificadas fueron las que recibieron màs apoyo, las familias que perdimos a seres queridos estábamos tan tristes y asustados con nuestra vida futura que no había interés por estar tras las ayudas. Por otro lado el proceso de reconstrucción del Gobierno con apoyo de la comunidad internacional, por falta de conocimientos de la propia forma de organización de mi comunidad, impuso otra forma de organización y de toma de decisiones que lejos de contribuir a la cohesión social para afrontar de manera solidaria y unificada los desafíos de la reconstrucción de la comunidad, disoció, sobre esta realidad no hubo anàlisis y aportes de las ciencias sociales, pues, el conflicto armado interno en mi país a finales de los años '70 recrudeció, por lo tanto, abortó toda iniciativa de reparar estos errores.

Quedo a la espera sobre la información del nuevo Grupo de Trabajo. Suerte a todos y a todas.

Mail de Jeff Unsiker (SIT), 25 de enero 2005
Para: Becarios y Ex-Becarios
De: El equipo de IFP Leadership for Social Justice LSJ (Liderazgo para la Justicia Social) en SIT

Tal como Joan Dassin, Sandeep Kindo y sus colegas en la sede de IFP en Nueva York, nos hemos sentido muy conmovidos por la inmensa respuesta de tantos de ustedes. Nuestro profundo cariño y condolencias van para nuestros colegas en Indonesia que perdieron miembros de su familia y amigos, y para todos aquellos que fueron tan horriblemente impactados por el desastre del tsunami.

Para todos aquellos ustedes que aun no han participado del Instituto LSJ somos un equipo de docentes y personal en School for International Training (SIT) que sirve de “nexo” para las iniciativas de Liderazgo para la Justicia Social de IFP, incluyendo la coordinación de la lista de correo de IFP Online que ha estado conduciendo el debate sobre el tsunami.

Como continuación del mensaje de Sandeep se encuentra información sobre:

(1) De que trata IFP Online
(2) Como pueden unirse al nuevo grupo de trabajo en línea (IFP Online) sobre Gestión de Desastre.
(3) Como pueden unirse a uno de los otros grupos de trabajo en línea de IFP Online
(4) Como puede crearse una lista de correo para apoyar debates sobre otros temas – tales como sobre África que surgió en la lista de inglés sobre el tsunami.

También, como dice el mensaje de Sandeep, cerraremos esta lista de correo el lunes 7 de febrero. Sin embargo, a medida que se dispone de nueva información sobre el impacto del tsunami en los Becarios, o si se planea alguna iniciativa de reconstrucción, que pueda involucrar a otros (como lo reflejan la muchas propuestas hechas durante el debate) recibirán un email en la lista de anuncios generales de IFP.

(1) IFP Online consiste de listas de correo de email y una portal en internet que se han establecido en respuesta a la sugerencia de Becarios participantes en los siete Institutos LSJ y que hemos organizado con Advocacy Institute, CIESAS, ASF y otros colaboradores durante los tres años pasados. Los Becarios solicitaron modos para continuar trabajando en red—compartiendo información, ideas y apoyo que puedan ayudar a cada Becario y Ex-Becario a incrementar su potencial de liderazgo y para conectarse a otros para la acción colectiva. Dado que nadie podía predecir el desastre del tsunami sus respuestas han demostrado el poder potencial de ideas y acción que proviene de una red de trabajo global entre personas dedicadas a la justicia social.

En el núcleo del sistema se encuentran Grupos de Trabajo en Línea (IFP Online Network Groups) organizados por temas identificados por los Becarios. Actualmente se encuentran grupos de trabajo en:

Pobreza y Desarrollo; Educación; Artes, Humanidades y Desarrollo Social; Derechos Humanos; Género; Medio Ambiente; Gobernabilidad; Salud; Globalización y Justicia Social.

(2) Como se menciona en el mensaje de Sandeep, una respuesta a sus aportes es crear un nuevo Grupo de Trabajo IFP Online en Gestión de Desastres que incluya a todos los Becarios cuyos estudios, trabajos y/o intereses están relacionado con gestión de desastre, reconstrucción y prevención. Tal como los otros grupos de trabajo en red mencionados anteriormente tendrá sus propias lista de correo (en tantos idiomas como estén representados en el grupo) y su propia carpeta en el portal de IFP Online donde habrá una guía de miembros y sus carpetas para documentos compartidos. (La cantidad de email en las listas de grupo separados es mucho menor que la que experimentaron, que incluía Becarios y Ex-Becarios, de modo que no deben preocuparse de tener sus casillas de correo sobrecargadas cada día!) Si están interesados pero aun no lo hicieron, pueden incorporarse completando un simple formulario en internet. La dirección es: http://www.sit.edu/ifp/gdes.

Ayudaremos a los miembros del nuevo grupo a desarrollar su propio liderazgo a la vez que hacemos ésto para todos los grupos que están funcionando—un proceso que comenzó hace unos meses pero que fue demorado para centrarnos en la respuesta de apoyo al tsunami. Todos los grupos de trabajo en línea tendrán Coordinadores de Grupo para cada idioma y Facilitadores en Comunicación Bilingüe que ayudaran a conectar la comunicación entre los grupos por idioma.

(3) Además de o en lugar de unirse al nuevo grupo en línea de Gestión de Desastre son bienvenidos a incorporarse a uno o mas de los grupos en funcionamiento mencionados anteriormente.

(4) Estos grupos aun no tienen inscripciones en línea pero todo lo que necesitan hacer es enviar un email que incluya su nombre y país y el grupo (o grupos) de trabajo en línea al que desea incorporarse. Dado que muchos Becarios hablan mas de uno de los idiomas de IFP (inglés, español, portugués, francés y ruso), ustedes pueden solicitar ser agregados a mas de una de las listas de idioma. La dirección es:: lsj@sit.edu

Todos aquellos que no hayan asistido un Instituto de Liderazgo para la Justicia Social recibirán mas información sobre el portal en internet de IFP Online portal – incluyendo cuentas personales con nombres de usuarios y contraseñas. Sin embargo, ahora ustedes ya saben lo simple que resulta usar la parte lista de correo email del sistema, de manera que no duden en unirse a cualquiera de los grupos en forma inmediata.

(4) Finalmente, también sería bienvenido el pedido que se establezcan nuevas listas de correo para grupos de Becarios que deseen debatir otros temas de interés mutuo. Por ejemplo en la lista de correo en idioma inglés sobre el desastre del tsunami hubieron algunos intercambios con diferentes perspectivas sobre los desafíos o desastres que enfrenta África. Si algunos Becarios desean continuar ese debate entre ellos es bienvenido el pedido para la creación de otra lista de correo para ese propósito. Del mismo modo con otros temas. También podemos establecer listas de correo para un país o región individual si es el deseo o necesidad de Becarios y Ex-Becarios. En cualquiera de estos casos, envíen un email a lsj@sit.edu con una descripción del tema o grupo que desearían crear. Enviaremos un anuncio a todos los Becarios y Ex-Becarios involucrados y veremos cual es la respuesta. Si se inicia un debate y continua por varios meses y todos los involucrados desearan formar un grupo de trabajo en línea continuo con una carpeta portal y otros recursos, deberán informar a SIT y podremos ayudar a establecerlo.

Por lo tanto, como la lista de correo sobre el desastre del tsunami llega a su cierre, nuevamente expresamos nuestra admiración por la sensibilidad y el compromiso que han demostrado durante la pasada semana– así como su paciencia a medida que resolvíamos problemas que demoraban algunas respuestas y mientras que ustedes navegaban a través de los muchos, muchos mensajes (aproximadamente 500 en las 5 listas por idioma combinadas).

Nuestros mejores deseos,
Jeff Unsicker, Ph.D., Professor and Director, LSJ
Roberto Mugnani, Manager, LSJ
Squeak Stone, Program Associate, LSJ